Yes, You can insulate a pole barn well, but it often takes extra care to seal gaps around the posts and roof. Metal buildings need insulation too since steel transfers heat and cold, but they can be easier to seal up tight with spray foam or insulated panels. Both can be made energy efficient with the right materials.