Can a steel building be used for both equipment storage and a greenhouse or family living space?

Yes. Steel framing is used across farm applications ( machine sheds, livestock barns, greenhouses, and barndominium-style residences ) because the same structural advantages (span, snow load, low maintenance) apply across all of them.