How do I keep the hangar from getting too hot or cold?

Insulation is the answer. Spray foam is excellent because it creates an airtight seal and sticks directly to the steel. Many owners also use fiberglass “blanket” kits that are easy to install yourself.